Keine exakte Übersetzung gefunden für سَعَة تصميمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سَعَة تصميمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As the preparatory steps for the Special Tribunal for Lebanon continue, the Commission remains committed to that search with vigour and determination.
    وبينما تتواصل الخطوات التحضيرية لعمل المحكمة الخاصة للبنان، تظل اللجنة ملتزمة بهذا السعي بقوة وتصميم.
  • They are a function not of gross domestic product, but of an entrenched ethos of striving and determination.
    وهي لا ترتبط بالناتج المحلي الإجمالي، ولكن بالأخلاقيات المتأصلة للسعي الحثيث والتصميم.
  • To address the low carrying capacity of secondary schools, it was proposed to review the design capacities of school specification by 2003, and publish the secondary school infrastructure plan in 2004.
    • ولمعالجة النقص في سعة المدارس الثانوية، كان قد اقتُرح استعراض مواصفات السعة في تصميم المدارس بحلول عام 2003، ونشر خطة هياكل المدارس الثانوية في عام 2004.
  • In these difficult days, it is the sincere hope of the Special Committee that the Palestinian people, as well as their leadership, will commit themselves to resolutely pursuing their objective peacefully through negotiations.
    وفي هذه الأيام الصعبة فإن اللجنة الخاصة يحدوها خالص الأمل في أن الشعب الفلسطيني، وقيادته أيضا، سيلتزمان بالسعي بكل تصميم لتحقيق هدفهما بطريقة سلمية من خلال المفاوضات.
  • Also stresses that policies should be devised through which to pursue both economic efficiency and equity;
    يشدد أيضا على ضرورة تصميم سياسات والسعي من خلالها إلى تحقيق الكفاءة والإنصاف الاقتصاديين؛
  • Also stresses that policies should be devised through which to pursue both economic efficiency and equity;
    يؤكد أيضا ضرورة تصميم سياسات للسعي من خلالها إلى تحقيق الكفاءة والإنصاف الاقتصاديين؛
  • Designing policies and measures The AWG-KP underlined the need for Annex I Parties [to strive] to design policies and measures carefully, in order to minimize the negative potential consequences of mitigation actions.
    أكدّ الفريق العامل المخصص حاجة الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى [السعي ل‍ ] تصميم السياسات والتدابير بعناية، من أجل التقليل إلى أدنى حدٍ من الآثار المحتملة السلبية لإجراءات التخفيف.
  • On this occasion, we must rededicate our efforts to pursue our objectives with determination, understanding and political will.
    ويتعين علينا في هذه المناسبة أن نعيد تكريس جهودنا للسعي نحو تحقيق أهدافنا بالتصميم والتفهم والإرادة السياسية.
  • The Government of the Sudan pledged to cooperate with the Joint Chief Mediator and expressed its determination to seek a speedy political solution to the crisis in Darfur.
    وتعهدت حكومة السودان بالتعاون مع رئيس الوسطاء وأعربت عن تصميمها على السعي للتوصل إلى حل سياسي سريع للأزمة في دارفور.
  • (iii) for rechargeable cells, five cells at first cycle at 50% of the design rated capacity and five cells after 50 cycles ending in fully discharged states, and
    '3' وللخلايا القابلة لإعادة الشحن، خمس خلايا في الدورة الأولى بنسبة 50% من السعة المقررة في التصميم، وخمس خلايا بعد 50 دورة تنتهي وهي مفرغة بالكامل،